Quelques heures avant l'aube, George et Martha rentrent chez eux après une réception bien arrosée.
Mais la soirée, qui semblait finie, ne fait que commencer : l'arrivée de Nick et Honey va déclencher une série de scènes stupéfiantes, après lesquelles rien ne sera plus tout à fait comme avant... A l'occasion d'une nouvelle production en 2005, Edward Albee a apporté à son chef-d'oeuvre, né en 1962, quelques retouches décisives. Le texte de cette version définitive est ici traduit pour la première fois.
Sur le campus de la nouvelle carthage, george et martha se livrent à un combat oú tout est remis en question, dans une sorte de fête panique, qui les conduit à une violente catharsis.
Quand le jeu cessera, la vérité et l'espoir seront au rendez-vous.
Une bourgeoisie malade, explorée en toute rigueur, sans complaisance ni compassion, dont sont dévoilés des secrets, des terreurs, des convulsions.
Les personnages luttent pour conserver "un équilibre précaire", impuissants à vaincre le temps, l'usure, l'échec. qui sera le balancier, et à quel prix fera-t-il figure de sauveteur provisoire ?.
