Facile ! Tout le monde connaît. Mais savez-vous dire en chinois : "Parle-moi à coeur ouvert" ou encore "Ça me prend trop la tête" ? Pas vraiment ? En tout cas, vous sentez qu'une traduction littérale n'est pas forcément possible. Le Chinois en un clin d'oeil vous présente les équivalents français et chinois de plus de 600 expressions courantes mentionnant une partie du corps humain, pour apprendre, revoir et maîtriser le chinois en un clin d'oeil. De même que figure sous l'expression chinoise sa transcription en pinyin, l'expression française correspondante est accompagnée de sa transcription phonétique API. De la sorte, apprenants de langue française, et apprenants de langue chinoise y trouveront pareillement leur compte. Alors, si le coeur vous en dit, bon (et pacifique) "corps à corps" franco-chinois !
... et la beauté magique des idéogrammes chinois dans leurs plus beaux atours.
Ce Vocabulaire Junior chinois vous permet de revoir ou d'acquérir plus de 2 000 mots et expressions, classés par thèmes, et animés dans des phrases qui vous feront rencontrer ou revoir progressivement les principales structures de la grammaire chinoise.
Des devinettes, recherches de contraires, mots mêlés, traductions « à trous », ... vous attendent aussi pour « jouer sur les mots ».
Bonne promenade derrière la Grande Muraille de ces drôles de signes !
Réponse à tout s'adresse à tous ceux qui souhaitent rafraîchir et/ou activer leurs connaissances lexicales : lycéens, étudiants, adultes ou faux grands-débutants.
Réponse à tout est un recueil de quelque 1 200 phrases brèves en situation avec traduction chinoise en regard.
Chaque situation est définie par une question, un conseil ou encore une simple information. Suivent quelques réponses possibles. Un exemple :
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Je n'ai rien de prévu, et toi ?
Peut-être que j'irai au cinéma.
Je suis invité à manger chez Léa.
Y'a du foot à la télé.
Je crois que je vais surfer sur Internet.
Réponse à tout comprend 226 unités définissant autant de situations de la vie de tous les jours.
Les unités sont indépendantes les unes des autres. L'utilisateur peut donc passer de l'une à l'autre, comme bon lui semble.
La brièveté de chaque unité permet une utilisation ponctuelle du recueil. Il n'est pas nécessaire de s'y plonger pendant une heure ou davantage : quelques minutes suffisent pour mémoriser aisément une unité.
