Comme tous les garçons de son âge, Tom Sawyer adore manquer l'école. Il préfère jouer aux pirates sur le Mississippi et faire les quatre cents coups avec son ami Huckleberry, le petit vagabond... Une nuit, lors d'une expédition dans le cimetière du village, Tom et Huck assistent à un crime abominable. Dès lors, ils n'ont plus qu'une idée en tête : retrouver l'assassin et s'emparer de son trésor.
Après avoir partagé le trésor trouvé avec Tom Sawyer, Huck Finn reste fidèle à lui-même et à sa soif de liberté. Aussi, ennuyé par Miss Watson qui essaie de lui inculquer les bonnes manières, et menacé par son père de plus en plus violent, décide-t-il de quitter la "sivilisation". Se faisant passer pour mort, le jeune garçon se réfugie sur une île où il découvre Jim, un esclave en fuite. Ensemble, ils entament une longue et périlleuse descente en radeau du fleuve Mississippi. Ce périple les fera traverser tous les torts d'une société hypocrite.
Tom et Huck font les quatre cents coups. Ils se rêvent pirates, Indiens ou chercheurs de trésor, mais leurs escapades intrépides ne tardent pas à les mettre face à des dangers bien réels. Si Tom Sawyer est une ode enchantée à l'enfance, le récit des Aventures de Huckleberry Finn devient la parabole du conflit entre l'innocence et la déchéance du monde adulte. Cette épopée d'un jeune garçon et d'un esclave en fuite le long du fleuve Mississippi est l'une des sources qui irriguent la littérature américaine.
"Avant Mark Twain, il n'y avait rien", disait Hemingway. Twain fait partie des rares écrivains ayant su saisir l'esprit de l'enfance, la richesse de ses aventures et la violence de ses déchirements.
Rendre à nouveau disponibles des oeuvres introuvables, insoupçonnées ou inédites, telle est la vocation de la collection " Le Domaine ". Ce recueil de nouvelles de Mark Twain, dont la principale est Un pari de milliardaires , regroupe quatorze textes qui posent sur la société américaine et européenne du XIXe siècle finissant un regard perspicace teinté d'ironie.
Un recueil de nouvelles en partie indisponibles du maître américain de l'humour.
Un jeune employé américain, arrivé à Londres sans argent ni relations, se voit confier par deux milliardaires un billet à ordre d'un million de livres. Il ignore qu'il a fait l'objet d'un pari : parviendra-t-il à vivre un mois sur le crédit de ce billet impossible à encaisser sans être suspecté de vol ou de grivèlerie ? Se faisant passer pour un millionnaire, le jeune homme s'habille chez un tailleur de luxe et s'installe dans un palace sans bourse délier. Sa réputation fait ainsi le tour de la ville... et lui gagne le coeur d'une jeune femme.
Cette longue nouvelle est suivie de vingt-deux histoires, dont le récit burlesque de l'assassinat de Jules César à la façon d'un fait divers, un voyage en train en compagnie d'un cadavre odoriférant, ou encore un portrait irrévérencieux de cette " vieille fripouille " de Benjamin Franklin ! Toutes posent sur la société américaine un regard ironique, teinté de critique. La satire, la malice et la truculence de Twain y font mouche à tout coup.
Déjà vendue à plus de 25000 exemplaires, la fameuse traduction par Bernard Hoepffner de Huckleberry Finn rejoint celle de Tom Sawyer dans la nouvelle collection Souple Deluxe. Un grand classique de la littérature américaine, pour toutes les générations de lecteurs.
Mark Twain (1835-1910) est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'histoire littéraire américaine. Pionnier d'une écriture "spontanée", il a introduit le langage parlé dans l'écrit.
Les deux romans qui l'ont rendu célèbre -
Les Aventures de Tom Sawyer (1876) puis
Aventures de Huckleberry Finn (1884) - ont exercé une influence considérable ainsi résumée par Hemingway :
"Toute la littérature moderne américaine est issue d'un livre de Mark Twain, Huckleberry Finn. Avant, il n'y avait rien. Depuis, on n'a rien fait d'aussi bien."
Aventures de Huckleberry Finn a été classé par le magazine
Time, au terme d'une enquête menée auprès d'une centaine d'écrivains, parmi les 5 romans les plus importants de l'histoire (aux côtés de Tolstoï, Flaubert, Nabokov).
Dès la première phrase, Huck Finn - le roman, le personnage - se démarquent de leur prédécesseur Tom Sawyer :
"Vous savez rien de moi si vous avez pas lu un livre qui s'appelle Les Aventures de Tom Sawyer
, mais ça n'a pas d'importance. Ce livre, c'est M. Mark Twain qui l'a fait, et il a dit la vérité vraie, en grande partie."
Suivent 450 pages d'une langue inouïe, concrète, imagée, percutante et drôle, faite de plusieurs langages - celui propre au personnage et ceux des autres protagonistes, notamment de Jim, l'esclave noir, ou du père de Huck sous l'emprise de l'alcool, dans l'un des innombrables morceaux de bravoure du roman.
Avant Bernard Hoepffner,
Huckleberry Finn, plus encore que
Tom Sawyer, n'avait jamais bénéficié en français d'une traduction qui rende justice à l'original.
Cette traduction historique, célébrée de toutes part depuis une quinzaine d'années, est aujourd'hui préfacée par l'un de ses plus grands admirateurs : François Busnel.
Elle rejoint dans la nouvelle collection Souple Deluxe celle de
Tom Sawyer, préfacée quant à elle par Hervé Le Tellier (prix Goncourt 2020).
Pour échapper à un père toujours plus violent, Huckleberry Finn décide de disparaître. Se faisant passer pour mort, le jeune garçon croise la route du vieux Jim, un esclave évadé. Ensemble, les fugitifs vont descendre le Mississipi en radeau, affronter les bandits et un duo de redoutables escrocs. Mais un danger plus grand les menace : une prime est offerte pour la capture de Jim...
Un chien nous raconte son histoire. Élevé dans une famille aimante, il est un jour violemment confronté à l'expérience de l'injustice humaine lorsqu'il sauve un bébé des flammes tout ça pour se fait punir par le maitre de maison qui le pense enragé. À travers les yeux du chien, Twain dénonce les travers de la société et de l'éducation, offrant une réflexion sur la fidélité, la souffrance et l'absurdité des comportements humains. Une satire émouvante et mordante sur la condition animale et humaine. Un livre = une nouvelle : NSC Short réunit le meilleur des auteurs et autrices de la littérature anglo-saxonne en version originale dans un format mini - Des textes courts dans leur version intégrale et originale, accessibles à tous et toutes grâce à des notes en marge - Un dossier synthétique et visuel pour tout comprendre de l'oeuvre - Le texte lu disponible par QR-Code
De l'aveu même de Mark Twain, Tom Sawyer n'est pas un garçon modèle ! Pourtant, on voudrait tous être son ami, tant sa vie est palpitante. À l'école, sur une île, dans un cimetière, une maison hantée ou une grotte labyrinthique, ses aventures sont innombrables. À ses côtés, embarquez pour un fabuleux voyage sur les bords du Mississippi, afin de découvrir l'un des premiers chefs-d'oeuvre de la littérature américaine.
Édition enrichie en BD : adaptant plusieurs scènes emblématiques du récit, les planches de Golo restituent avec saveur l'univers de l'enfance, ses dangers et ses jeux inspirés des grands romans d'aventures.
Le texte abrégé avec :
UN DOSSIER COMPLET EN 3 VOLETS : - La fabrique du texte : présentation de l'auteur, de son oeuvre et du roman
- L'atelier de lecture : questions de compréhension et d'analyse, activités d'appropriation et de synthèse
- Résonances et rebonds : groupements de textes et initiation à l'histoire des arts
UN CAHIER PHOTOS COULEUR
22 PLANCHES DE BD
Un chef-d'oeuvre méconnu dans l'oeuvre de l'inoubliable Mark Twain.
Ce court recueil de nouvelles policières fait figure de « chef-d'oeuvre
inconnu » dans l'oeuvre de Mark Twain. L'auteur s'y joue avec maestria
des règles du genre en les moquant, en dépoussiérant les codes en vigueur
dans l'Ancien Monde - celui que Sherlock Holmes incarne à merveille !
Et il se donne autant de prétextes pour afficher la fraîcheur, la force et la
jeunesse du Nouveau Monde - le sien -, et le lieu de cette aventure réelle.
C'est donc avec humour et intelligence que Mark Twain rajeunit le très
britannique Sherlock Holmes à la sauce yankee.
L'oeuvre de Mark Twain (1835-1910) est considérable. À une anthologie rendant compte de sa diversité, on a préféré le remembrement, en quatre ouvrages, d'un territoire de l'imagination de l'auteur : son petit carré de terre natale, d'où il a tiré un monde d'histoires qui n'ont pas cessé d'enchanter, et des images d'une Amérique que nul n'avait montrée avant lui, une Amérique des lisières, celle de l'Ouest à demi-sauvage, qui se confondait presque entièrement avec celle du vieux Sud esclavagiste. Sont réunis ici quatre textes dans lesquels s'exprime l'inspiration mississippienne de l'écrivain : trois romans et un long récit, La Vie sur le Mississippi. Trois de ces oeuvres, Tom Sawyer, Huckleberry Finn et le récit consacré au Père des eaux, sont accompagnées de l'intégralité des illustrations qui figuraient dans les publications originales.
Les origines de Twain lui donnent accès, en plein coeur de cet immense chantier politique, économique et culturel qu'est le XIXe siècle aux États-Unis, à un carrefour d'états et de conditions de la vie américaine, auxquels ses propres complexités intérieures sauront faire écho. Des aventures sensationnelles de Tom Sawyer dans un village digne d'un conte de fées, aux terreurs de l'esclavage qui entraînent une métisse et son fils dans une folie de destruction mutuelle (c'est la tragédie contée dans David Wilson), en passant par les splendeurs et le déclin de la batellerie du Mississippi, Twain aura fait le tour du propriétaire, haussant un monde d'expériences personnelles au rang de patrimoine national. Encore fallait-il qu'à un moment de sa vie et de son activité littéraire, il ressentît l'appel de son enfance perdue. Huckleberry Finn, son chef-d'oeuvre, donne la clef de ce retour amont en quatre temps vers la minuscule capitale de sa mémoire, où il met au jour quelques-unes des fondations de la société américaine. Le microcosme mississippien est le refuge des escrocs et imposteurs de tout poil ; le Sud esclavagiste, une mascarade tragique où ni le maître ni l'esclave ne sont ce qu'ils paraissent. L'identité, qu'est-ce précisément? une fiction? Qui est encore libre au pays de la déclaration d'Indépendance? C'est, au fond, la question qui hante Huckleberry Finn, roman écrit dans une langue neuve, inouïe - l'américain -, à laquelle l'éblouissante traduction de Philippe Jaworski rend pleinement justice.
Garnement espiègle, Tom Sawyer n'a rien contre l'école, surtout quand on y croise de jolies filles comme Becky Thatcher. Seulement, à choisir, il préfère de loin faire les 400 coups et partir à l'aventure avec son ami Huck le vagabond pour jouer aux pirates ou aux bandits.
Mais un soir, dans un cimetière désert, les deux compères sont les témoins d'un crime bien réel ! Cette expérience va bouleverser leur quotidien, car le terrible Joe l'Indien, avide de vengeance, court toujours...
«Cette maudite race humaine» regroupe cinq textes d'un recueil de courts essais de Mark Twain, écrits à la fin de sa vie, publiés de manière posthume en anglais et encore jamais traduits en français. Tendre satire sur « le complexe de supériorité » de l'homme, cette volée de flèches désopilante sur la tendance anthropo-centrée de l'homme, révèle - s'il en était encore besoin - la causticité irrévérencieuse de cet auteur culte. Avec une préface de Nancy Huston.
Dans la merveilleuse traduction du "Prince des humoristes", Gabriel de Lautrec, voici presque dix contes du précurseur de l'humour américain, celui qui a inventé un ton, un style, donné ses lettres de noblesse à la langue populaire, Mark Twain, génie pince sans rire qui nous fait rire plus de cent ans après sa mort.
"Enfiler des détails incongrus et absurdes sans but, et ne pas avoir l'air de s'apercevoir que ce sont des absurdités, telle est la base de l'art américain", écrivait-il, telle est sa base surtout lui qui enchaîne avec une vivacité primesautière les histoires les plus burlesques sur le ton le plus sérieux. La vie est exaspérante, c'est une bonne raison d'en rire. L'échec est bien plus garanti que le succès, autant s'en gausser, pour se hausser...
Tom et Huck font les quatre cents coups. Ils se rêvent pirates, Indiens ou chercheurs de trésor, mais leurs escapades intrépides ne tardent pas à les mettre face à des dangers bien réels. Si Tom Sawyer est une ode enchantée à l'enfance, le récit des Aventures de Huckleberry Finn devient la parabole du conflit entre l'innocence et la déchéance du monde adulte. Cette épopée d'un jeune garçon et d'un esclave en fuite le long du fleuve Mississippi est l'une des sources qui irriguent la littérature américaine.
"Avant Mark Twain, il n'y avait rien", disait Hemingway.
Twain fait partie des rares écrivains ayant su saisir l'esprit de l'enfance, la richesse de ses aventures et la violence de ses déchirements.
À l'âge de dix-neuf ans, Twain rencontre en rêve l'un des grands amours de sa vie. Pendant plus de quatre décennies, il retrouvera régulièrement, dans son sommeil, cette mystérieuse jeune femme que les changements de prénom et de physionomie n'empêchent aucunement de rester la même.
Les liens qui se nouent entre eux, dans toute leur évidence et leur simplicité, sont-ils moins réels que ceux que l'on construit à l'état de veille ?
Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte en anglais adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e.
Ce recueil qui couvre plus d'un demi-siècle, de 1852 à 1907, soit presque la totalité de la carrière littéraire de Mark Twain, rassemble des anecdotes comiques, des contes absurdes, des parodies burlesques, des fables philosophiques et des articles furibonds, reflétant la variété des productions du grand écrivain dans les journaux et magazines de l'époque. On y retrouve tout ce qui fait l'esprit léger, humoristique et subversif de l'auteur des Aventures de Tom Sawyer et d'Huckleberry Finn.
Une partie de ces textes ne parurent pas du vivant de Twain, et la plupart sont inédits en français.
Cette anthologie, compilée à partir du livre publié par Mark Twain, présente une sélection d'histoires drôles où l'humour américain prend corps à travers une multiplicité de tons et de styles.
Huckleberry Finn, dit Huck, est jeune garçon de 14 ans qui décide de fuir sa famille d'accueil en fuguant sur un radeau, sur le fleuve Mississippi. Il est bientôt rejoint par Jim, un esclave évadé. Ensemble, ils vivent des aventures fantastiques jusqu'au jour où un couple d'arnaqueurs prend le contrôle de leur radeau. Après de nombreuses difficultés, Huck et Jim échappent à leurs bourreaux, grâce à l'aide d'un ancien camarade de Huck, un certain... Tom Sawyer !
Tom et Huck sont appelés en Arkansas au secours de leur oncle Silas, persécuté par son voisin. Lors de leur descente du Mississipi, ils croisent un étrange passager, poursuivi par ses propres complices auxquels il a dérobé une paire de diamants...
Une double enquête commence pour nos deux héros : retrouver les diamants et élucider un meurtre commis la nuit même de leur arrivée chez l'oncle Silas. Le temps presse car le malheureux s'est accusé du meurtre et comparaît bientôt au tribunal du pays...
La langue de Twain est ici particulièrement savoureuse. La construction très vivante de l'oeuvre, qui culmine avec les morceaux d'anthologie du procès, ménage de vraies surprises et joue avec espièglerie sur le suspense. On rit souvent, et même de très bon coeur, avec ces enfants terribles qui appellent un mort le «Décidé» ou témoignent sous «sermon»...
Volume 1 Les enfants de tante Polly Tom Sawyer est né sur les rives du fleuve Mississipi. Il a le sens de l'amitié et le goût de la liberté : il marche toujours pieds nus, se débrouille pour faire l'école buissonnière et rejoindre son meilleur ami : Huckleberry Finn, un orphelin vagabond. Espiègle et farceur, il en fait voir de toutes les couleurs à sa tante Polly !
Pourtant, il se prend d'un intérêt soudain pour l'école avec l'arrivée d'une nouvelle élève : la jolie Becky.
Je crois que je commence à comprendre à quoi sert la semaine : à donner le temps nécessaire pour récupérer des grandes fatigues du dimanche. L'idée n'est pas mauvaise. Il a fallu qu'Ève grimpe à nouveau à cet arbre. Je l'en ai fait redescendre vite fait en lui balançant des mottes de terre. Elle a dit que personne ne l'avait vue. Apparemment, ça lui suffit comme justification pour courir tous les risques, même quand il y a danger. C'est ce que je lui ai dit. Le mot justification l'a remplie d'admiration - et l'a rendue aussi un peu envieuse, je pense. C'est un bon mot.
Le Far West comme si vous y étiez, par le maître de Faulkner, Hemingway, Dos Passos, Henry Miller, Steinbeck... Mark Twain nous conte ses aventures burlesques et tumultueuses lors de la ruée vers l'or, au cours desquelles il affrontera les Mormons, les Indiens, les coyotes, les tempêtes, les inondations, la neige, tâtera de la rude vie des pionniers dans les mines, connaîtra la griserie des grandes spéculations sur les concessions aurifères, et sera même millionnaire (potentiel) pendant dix jours !
Les Grands Classiques De La Littérature En Bande Dessinée
21 August 2019
9782344027943
Une ode à l'enfance et à l'aventureLargement inspiré de la propre enfance de l'auteur, Les Aventures de Tom Sawyer (1876) relate les espièglerie du jeune Tom et de son ami Huckleberry Finn dans une petite communauté rurale du Missouri située sur les rives du Mississippi. Ce roman connaîtra un succès commercial considérable, assurant à Mark Twain une renommée internationale laquelle sera confortée 8 ans plus tard avec la parution des Aventures de Huckleberry Finn (1884).
