Olga et Wladimir Kaminer guident dans la joie et la bonne humeur le lecteur dans les cuisines de l'ex-URSS et invitent le profane à s'identifier à ces régions et à ces peuples. Des rencontres inoubliables avec la cuisine soviétique et des recettes originales, réhaussées avec humour par les illustrations de Vitali Konstantinov : un vrai régal !
Traduit de l'allemand par Max Stadler et Lucile Clauss.
Ein Kreuzfahrtschiff ist eine ganz eigene Welt. Der Reisende betritt eine schwimmende Oase des Glücks mit Bar, Tanzabenden und dem reibungslosen Übergang von einer Mahlzeit zur nächsten. Und natürlich mit jeder Menge neuer Bekanntschaften. Aber auch an Land gibt es viel zu entdecken: von Putin-Schokolade in St. Petersburg, über falsche Götter auf der Akropolis bis zu verrückten karibischen Taxifahrern. Und wer könnte schöner davon erzählen als Wladimir Kaminer, Kreuzfahrer aus Leidenschaft?
D'anecdotes ubuesques en souvenirs cocasses, Wladimir Kaminer nous entraîne dans un récit de voyages picaresque, un périple désopilant au coeur de l'absurdité du système communiste et de l'humour russe.
Dans l'entourage de Wladimir, on a toujours eu la bougeotte. Son oncle Boris, par exemple : dans les années soixante, il racontait à qui voulait l'entendre son voyage à Paris et sa visite de la tour Eiffel avec des étoiles dans les yeux. Le problème, c'est qu'il s'agissait de Paris en Sibérie, une ville recréée de toutes pièces en pleine steppe. Penser. ! L'Etat n'aurait jamais permis la fuite de ses sujets les plus zélés.
Mais voici que le Mur chute. Et Wladimir se dit qu'il tient là l'occasion de connaître enfin le monde occidental. Que voulez-vous ? Paris est toujours un rêve. Mais la réalité est souvent brutale, et d'aucuns s'y sont cassé les dents. Fort des expériences des uns et des autres, Wladimir décide de partir à l'aventure. Après tout, ne dit-on pas des voyages qu'ils forment la jeunesse...
Whilst photographer Sandra Ratkovic (*1980 in Frankfurt am Main) was documenting abandoned military airports, barracks, and other leftovers of the old Soviet regime in Berlin and its surroundings, she became curious about Russia and its culture today. In 2015, she went to Moscow for the first time in 2015-the result is a cycle of absurd, colorful, disturbing, and touching photographs. The tragi-comical color photographs show a contrasting Moscow: the omnipresent military and the ubiquitous Putin cult meet kitsch and folklore. Insignia of globalization can be found next to Orthodox churches, which almost disappear amid gas stations and gray apartment blocks. In documentary style, yet at the same time tongue-in-cheek, this photography book draws a portrait of everyday life in this post-Soviet nation as a potpourri of pop-patriotism, tradition, and modernism.
