Histoire de renaissances ; recueil de nouvelles de Krishna Baldev Vaid (édition bilingue français/hindi)

Traduit du HINDI

About

Tenez bien votre mouchoir contre vos narines, cette ruelle est vraiment très très sale...
Peut-être bien même que le mouchoir ne fera pas grande différence. À ce qu'on dit une dame américaine qui avait perdu son chemin se fourvoya un jour dans la ruelle. La malchance voulut que la malheureuse n'eût pas de mouchoir. Elle s'évanouit sur le champ. Mais ne vous tracassez pas, vous, vous êtes d'ici. Quand même, n'oubliez pas le mouchoir, pensez bien à le plaquer sur vos narines. Quant à moi, ne vous inquiétez pas, je suis de cette rue, sa puanteur n'aura aucun effet sur moi.


Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Annie Montaut

  • Publisher

    Asiatheque

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Publication date

    17/10/2002

  • Collection

    Les Bilingues Alm

  • EAN

    9782911053818

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    224 Pages

  • Height

    18 cm

  • Width

    12.5 cm

  • Thickness

    2 cm

  • Poids

    205 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

Annie Montaut

Annie Montaut est professeur émérite d'hindi/linguistique à l'Inalco, et membre du Centre d'études sud-asiatiques et himalayennes (EHESS-CNRS) ; elle est l'auteure de nombreux ouvrages et articles portant sur la linguistique et la culture moderne indiennes, dont Le Hindi, grammaire linguistique, (Société de Linguistique de Paris, Peeters) et L'Esprit de la nature : Raza (L'Asiathèque). Elle a aussi traduit une trentaine d'œuvres indiennes, dont Hind Swaraj. L'émancipation à l'indienne de Gandhi (« Poids et mesures du monde », Fayard) et Ret samadhi de Geetanjali Shree (Éditions des Femmes) roman lauréat en 2022 de l'International Booker Prize.

empty